Yes, you can redirect the logs to a different directory, edit the file logging.properties located at <>/conf and change/provide the path as required, this will move the tomcat logs to the path provided.
For moving the profile level logs to a dedicated path/disk you need to edit the file system.properties file located at <>dbsync-cdmWEB-INFdbconf and add the property log.dir=<>, restart the tomcat and you should see the logs created at the specified path.
