Select an object for which columns needs to be renamed, in the replication window it will highlight the columns which are too long and which can be renamed.
You can also just leave the rename option then the replication tool takes care of it by shortening the name for you.
